Archivio tag: ari sandel

Mostri divertenti e scatenati in Piccoli Brividi 2, disponibile in home video

Piccoli Brividi, il primo adattamento cinematografico della fortunata serie di libri horror per ragazzi a firma R.L. Stine, è stato nel 2015 un successo clamoroso. Un horror per ragazzi come non se ne facevano da tempo, molto debitore ad un certo cinema anni ’80 (si pensi a Gremlins, Scuola di Mostri o Non aprite quel cancello) che ha saputo influenzare intere generazioni di appassionati. Il successo inimmaginabile del primo film ha portato sin da subito a parlare di sequel ed ecco, dunque, che tre anni dopo ha fatto la sua comparsa Piccoli Brividi 2 – I Fantasmi di Halloween. Uscito nelle sale nel periodo più opportuno, ossia nella seconda metà dello scorso ottobre, l’atteso sequel arriva adesso in home video con Sony Pictures Home Entertainment.

VN:F [1.9.22_1171]
Valutazione: 0 (da 0 voti)

L’A.S.S.O. nella manica, la recensione

Prima di cominciare a parlare del film soffermiamoci un secondo sul titolo: L’A.S.S.O. nella manica dove la parola “asso” sta per “Amica Sfigata Strategicamente Oscena”. Insomma, un titolo non proprio trasparente con il quale la distribuzione italiana ha provato a tradurre una delle cose più difficilmente traducibili di sempre, ovvero, lo slang americano. Comprendiamo che tradurre la parola “the duff”, titolo originale della pellicola, non era per niente facile ma si poteva essere molto più semplici e diretti, anche eliminare “nella manica” dal titolo avrebbe agevolato.

VN:R_N [1.9.22_1171]
Valutazione: 4.0/10 (su un totale di 1 voto)
VN:F [1.9.22_1171]
Valutazione: 0 (da 0 voti)