“…continuavano a chiamarlo Trinità” arriva finalmente in Blu-ray
Dopo il clamoroso successo di Lo chiamavano Trinità…, nel 1971 Enzo Barboni riporta sullo schermo la coppia più amata del western all’italiana con …continuavano a chiamarlo Trinità, interpretato ancora una volta da Terence Hill e Bud Spencer. Un sequel attesissimo all’epoca, nato sull’onda di un successo travolgente che aveva ridefinito i confini dello spaghetti western inaugurando la stagione della commedia western.
Oggi il film torna in una veste del tutto nuova grazie a Mustang Entertainment, che dopo aver riportato in auge il primo capitolo nel 2024, propone per la prima volta in Italia il Blu-ray restaurato e in versione integrale di questo secondo episodio.
Tra scazzottate e ironia: il ritorno di Trinità.
La storia riprende con i due fratelli vagabondi, Trinità e Bambino, ancora alle prese con piccoli imbrogli e grandi scazzottate. Dopo aver promesso al padre moribondo che sarebbero diventati dei perfetti fuorilegge, i due fratelli si fingono federali per corrompere un “signorotto” che traffica in armi che rivende ai ribelli messicani.
Rispetto al primo film, il tono si sposta ancora di più verso la commedia pura, riducendo ulteriormente le componenti classiche del western per lasciare spazio a gag, equivoci e alla straordinaria chimica tra i due protagonisti. Ed è proprio questo il cuore del film: la dinamica tra Terence Hill e Bud Spencer continua a funzionare alla perfezione, tra tempi comici impeccabili e una fisicità che ha fatto scuola.
È innegabile, però, che …continuavano a chiamarlo Trinità risulti leggermente inferiore al suo predecessore. L’effetto sorpresa si è ormai esaurito e la struttura narrativa appare più prevedibile, con una reiterazione degli elementi che avevano reso unico il primo capitolo. Allo stesso tempo, il film si inserisce in un momento in cui il filone del western comico iniziava a essere ampiamente sfruttato, portando a una certa inflazione del genere.
Nonostante questo, il divertimento resta assicurato: il ritmo è sostenuto, le sequenze d’azione sono ancora oggi trascinanti e il carisma dei protagonisti è tale da rendere il film un tassello imprescindibile per comprendere l’evoluzione della commedia popolare italiana. Un sequel meno sorprendente, ma comunque iconico e amatissimo.
Il Blu-ray Mustang: versione integrale e buon comparto extra.
Questa edizione Blu-ray di …e continuavano a chiamarlo Trinità segna un passaggio fondamentale per il film, presentandolo per la prima volta in alta definizione nella sua versione integrale restaurata. Un aspetto tutt’altro che secondario, considerando la storia travagliata delle varie edizioni circolate nel tempo.
La durata originale cinematografica è infatti di 126 minuti, ma per anni il film è stato distribuito in versioni accorciate e rimaneggiate, sia per il mercato televisivo sia per quello home video. Questa edizione Mustang ripristina finalmente il montaggio completo, riportando il film alla sua forma più fedele. Sulla fascetta compare la dicitura “Western Version”, termine utilizzato a livello internazionale per distinguere questa versione integrale dalla cosiddetta “Comedy Version”, più breve e diffusa in passato soprattutto all’estero.
Dal punto di vista tecnico, il trasferimento in alta definizione restituisce un quadro complessivamente solido, con una resa che valorizza il lavoro di restauro e consente di apprezzare meglio colori, ambientazioni e dettagli rispetto alle precedenti edizioni in definizione standard. Il salto qualitativo è evidente e più che soddisfacente per un titolo di questo tipo.
Interessante anche il comparto dei contenuti speciali, che offre diversi spunti di approfondimento. Spiccano le interviste d’archivio ai due protagonisti, con Bud Spencer (circa 8 minuti) e Terence Hill (circa 10 minuti). A queste si aggiungono due contributi più recenti: un’intervista a Giacomo Di Nicolò (15 minuti), che analizza il sorprendente successo della coppia in Germania, e un approfondimento con Marcello Gagliani Caputo (21 minuti), autore del saggio Altrimenti ci arrabbiamo, che ripercorre la nascita e l’impatto del mito.
Completano il quadro una curiosa clip in lingua tedesca restaurata da pellicola 16mm e una selezione di sei trailer internazionali.
Roberto Giacomelli
… CONTIUAVANO A CHIAMARLO TRINITA’ di Enzo Barboni
Formato: Blu-ray
Label: Mustang Entertainment
Video: 2,35:1 Anamorfico 1080p
Audio: 2.0 DTS HD Italiano
Sottotitoli: Italiano NU
Extra: “Un fenomeno culturale tedesco”: incontro con Giacomo Di Nicolò • “Nascita di un mito senza tempo”: incontro con Marcello Gagliani Caputo • Interviste d’archivio ai protagonisti • Clip in tedesco da pellicola 16mm • Galleria 6 trailer
HorrorCult è tornato! Lo storico portale web dedicato al mondo del cinema horror. 
Lascia un commento