Archivio tag: seth rogen padre
Cattivi Vicini, la recensione
È innegabile quanto l’inserimento del termine “Cattivi” nella traduzione italiana di Cattivi Vicini aggiunga al titolo del nuovo film diretto da Nicholas Stoller un ingrediente commerciale non indifferente ma, non avendone comunque rivoluzionato il senso, poche volte come questa la fedele trasposizione linguistica avrebbe aggiunto significato al titolo stesso. “Vicini” è sì un termine per indicare il rapporto tra residenti di abitazioni confinanti, ma in un’accezione più figurativa ecco che acquista un significato di somiglianza.