Archivio tag: hammer film productions
Le Origini del Male, la recensione
Il titolo italiano della nuova pellicola di John Pogue potrebbe ricordare quello del quarto film incentrato sulla vita del Dottor Lecter (Hannibal Lecter – Le origini del male, 2007). Tuttavia, la somiglianza tra i due titoli è una coincidenza totalmente casuale, e niente in particolare li accomuna se non il genere misto horror – thriller a cui entrambi appartengono. Questo esempio rientra nel vasto argomento della banalità dei titoli dei film mal tradotti dall’inglese all’italiano: a dimostrazione di ciò infatti, il titolo originale The Quiet Ones, riesce meglio nell’intento di incuriosire lo spettatore e attrarlo in sala alla scoperta del suo significato.