Speak No Evil: arriva in Blu-ray il remake con James McAvoy

“Perché ci avete fatto questo?”, chiedeva il remissivo Bjørn nel terrificante e annichilente finale di Speak No Evil. “Perché ce l’avete permesso”, rispondeva un glaciale e spietato Patrick, andando a riassumere con un semplice scambio di battute la filosofia del male che stava alla base dello shockante film di Christian Tafdrup del 2022. Ora, a distanza di soli due anni dal cult di nazionalità danese, arriva un remake a stelle e strisce prodotto da Blumhouse e diretto dall’inglese James Watkins, già autore dell’ottimo Eden Lake e del meno esaltante The Woman in Black. Uscito in sala a settembre sotto il marchio Universal, il remake di Speak No Evil interpretato da James McAvoy e Mackenzie Davis è da pochi giorni disponibile in alta definizione Blu-ray disc grazie alla stessa Universal e ai canali distributivi Plaion Pictures.

Di cosa parla Speak No Evil.

Gli americani Louise e Ben Dalton (Mackenzie Davis e Scoot McNairy), durante una vacanza in Italia, fanno amicizia con gli inglesi Paddy e Ciara (James McAvoy e Aisling Franciosi) lasciandosi con la promessa che i primi sarebbero andati a trovare i secondi nella loro villa nella campagna alle porte di Londra. I Dalton accettano e con la piccola Agnes al seguito si recano per qualche giorno dagli amici. Ma fin dai primi momenti passati insieme, i Dalton si rendono conto che qualcosa non va in quella casa: Paddy è spesso sconveniente, Ciara sembra essere succube del marito e il loro piccolo Ant – che a causa di una malformazione congenita alla lingua non può parlare – appare costantemente impaurito. Quando la situazione precipita sempre di più, i Dalton decidono di andare via, ma non sarà così semplice come può apparire.

Un giudizio critico.

Guardando chiaramente proprio al suo film più riuscito, Eden Lake, James Watkins dona al suo Speak No Evil – di cui è anche sceneggiatore – un senso differente in confronto all’originale. Per due terzi della sua durata, questo remake ripercorre fedelmente lo script di Christian e Mads Tafdrup, lavorando di fino solo sull’adattare il cambio di nazionalità dei personaggi e costruendo un background più stratificato attorno alla coppia americana che, come spesso accade, si trova in un momento di profonda crisi. È sull’ultimo atto che Speak No Evil 2024 cambia drasticamente strada, con scelte inedite, mutamento di focus e un netto ampliamento della narrazione che porta il film ad avere un epilogo molto più lungo ed elaborato, soprattutto nell’azione.

Preso a sé, ignari che esista uno Speak No Evil 2022, il film della Blumhouse è un tesissimo e violento thriller di sopravvivenza che strizza l’occhio al cinema americano post-torture porn, ma con sprazzi di satira sociale che sembrano richiamare il capolavoro di Sam Pekinpah Cane di paglia. Ma se si è consci che c’è un pregresso, che Watkins adatta culturalmente un film importante e con una sua fortissima personalità, ci si rende conto che Speak No Evil 2024 è un prodotto destinato a non rimanere perché tende a semplificare, banalizzare, apparendo troppo simile ad altri prodotti affini.

L’edizione Blu-ray di Speak No Evil.

Universal Pictures e Plaion Pictures uniscono le forze per portare sul mercato home video questo remake di Speak No Evil (ricordiamo che Speak No Evil originale era stato distribuito direttamente sul mercato home video sempre da Plaion Pictures e Midnight Factory nella consueta edizione Limited Edition a settembre 2023) che arriva su supporto fisico sia in alta definizione Blu-ray che in edizione standard DVD, oltre ad un cofanetto (solo) Blu-ray che prevede entrambi i film (sia quello del 2022 che quello del 2024). 

Noi vi parliamo dell’edizione Blu-ray, indubbiamente soddisfacente sia sul piano tecnico che quello contenutistico. Per quanto riguarda i contenuti speciali, questi non sono particolarmente abbondanti eppure riescono ad andare abbastanza a fondo nell’opera di Watkins. Ciò che ci viene offerto sono tre featurette arricchite da interviste al regista e agli interpreti principali, utili a raccontare nel dettaglio come si è adattato per gli spettatori americani il film originale danese: Famiglie nucleari (9 minuti), Un crescendo orripilante (5 minuti) e La fattoria degli orrori (4 minuti). Conclude l’offerta l’interessante commento audio al film del regista/sceneggiatore James Watkins.

Tecnicamente il supporto ad alta definizione messo in commercio da Universal e Plaion soddisfa senza mezzi termini, offrendo un quadro video molto nitido e contrastato in modo eccellente, così da rendere l’immagine tridimensionale e sempre attenta al dettaglio visivo. Reparto sonoro di livello che eccelle in modo particolare nell’ascolto originale, grazie ad un potente e avvolgente Dolby TrueHD 7.1. Per l’ascolto in italiano è previsto un comunque validissimo Dolby Digital Plus 7.1.

Giuliano e Roberto Giacomelli

SPEAK NON EVIL di James Watkins

Label: Universal Pictures e Plaion Pictures

Formato: Blu-ray (disponibile anche in cofanetto Blu-ray e DVD)

Video: 1080p Alta Definizione 2.39:1 Widescreen

Audio: Inglese Dolby TrueHD 7.1 / Italiano, Spagnolo, Francese, Tedesco Dolby Digital Plus 7.1

Sottotitoli: Inglese n/u, Spagnolo, Danese, Olandese, Finalndese, Francese, Tedesco, Italiano, Norvegese, Svedese

Extra: Famiglie nucleari, Un crescendo orripilante, La fattoria degli orrori, Commento al film con il regista/sceneggiatore James Watkins

VN:F [1.9.22_1171]
Valutazione: 0 (da 0 voti)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.