Archivio tag: john pogue
Terrore in alta definizione: il Blu-ray di Le Origini del Male
In un 2014 particolarmente parco di brividi horror la rinata Hammer Films ha voluto dir la sua con una storia paranormale ispirata a fatti realmente accaduti, Le Origini del Male. Alla regia c’è il veterano John Pogue, già artefice di Quarantena 2, e il film è recentemente arrivato in DVD e Blu-ray Disc grazie a Lucky Red e CG Entertainment.
Le Origini del Male, la recensione
Il titolo italiano della nuova pellicola di John Pogue potrebbe ricordare quello del quarto film incentrato sulla vita del Dottor Lecter (Hannibal Lecter – Le origini del male, 2007). Tuttavia, la somiglianza tra i due titoli è una coincidenza totalmente casuale, e niente in particolare li accomuna se non il genere misto horror – thriller a cui entrambi appartengono. Questo esempio rientra nel vasto argomento della banalità dei titoli dei film mal tradotti dall’inglese all’italiano: a dimostrazione di ciò infatti, il titolo originale The Quiet Ones, riesce meglio nell’intento di incuriosire lo spettatore e attrarlo in sala alla scoperta del suo significato.
